[対象: 全員]
GoogleのMatt Cutts（マット・カッツ）氏はGoogle+でのアナウンスを更新し、ランキングに影響を与えない、単なる通知としての不自然リンクの警告の文面を変更したことを明らかにしました。
第三者の手による不自然なリンクに対して、そのリンクを無視していることを伝えるために警告メッセージを送るように先週金曜日にGoogleは仕組みを変えています。
従来の警告は対象となる不自然リンクを削除して再審査リクエストを送ることが必須でした。
しかし第三者によるものは気にしなくてよく対応する必要はありません。
透明性を高めることが目的だったのですが、手動対応（ペナルティ）の対象となる警告と文面が同じでした。
そのため両者の区別がつかず警告を受け取ったサイト管理者に動揺と混乱、批判を引き起こしていました。
多くのフィードバックを受け区別できるようメッセージを変更するつもりだとMatt Cutts氏は伝えていました。
ここまでが昨日の記事でお伝えした不自然リンク警告の適用範囲拡大ニュースの一連の流れになります。
更新内容を伝えるMatt Cutts氏の発表は次のとおりです。
Update: Thanks to everyone who gave feedback on this change. An engineer worked over the weekend based on the suggestions here, and starting on Sunday we made two changes so you can tell the “individual links aren’t trusted” messages from the “our opinion of your entire site is affected” messages.
First off, we changed the messages themselves that we’ll send out to make it clear that for a specific incident “we are taking very targeted action on the unnatural links instead of your site as a whole.” So anyone that gets a message going forward can tell what type of action has occurred.
The second change is that these messages won’t show the yellow caution sign in our webmaster console at http://google.com/webmasters/ like our other webspam notifications. This reflects the fact that these actions are much more targeted and don’t always require action by the site owner.
Thanks again for the feedback, and we’ll continue to work on ways to provide more useful and actionable information for site owners.
2つの重要な変更点があります。
- 不自然リンクを個別に無効化したことが明確に分かるように従来のメッセージとは文面を変えた。
- 重大な問題の発生を表す「黄色の警告」マークのアイコンがウェブマスターツールに表示されないようにした。
よっぽどクレームが多かったのではないかと疑ってしまいたくなるほどすばやい対応ですね。
ここからはよくありそうな疑問に回答します。
Q: どんなメッセージが送られてくるの？
A: こんなメッセージが送られてきます。
Title: Unnatural inbound links
We’ve detected that some of the links pointing to your site are using techniques outside Google’s Webmaster Guidelines.
We don’t want to put any trust in links that are artificial or unnatural. We recommend removing any unnatural links to your site.
However, we do realize that some links are outside of your control. As a result, for this specific incident we are taking very targeted action on the unnatural links instead of your site as a whole.
If you are able to remove any of the links, please submit a reconsideration request, including the actions that you took.
If you have any questions, please visit our Webmaster Help Forum.
Sincerely,
Google Search Quality Team
英語版のみ入手できました。
日本語訳するとだいたいこんな感じになります。
※記事の最後に実際の日本語メッセージを追加済み
件名: サイトに張られた不自然なリンク
貴サイトに張られている一部のリンクにGoogleのウェブマスター向けガイドラインに違反した手法が使用されている可能性があることが判明しました。
人工的だったり不自然だったりするリンクに信頼性を置きたくありません。貴サイトに張られた不自然なリンクを削除することをおすすめします。
しかし、一部のリンクは自分で制御できないことも私たちは認識しています。結果として、この特定の出来事に対しては貴サイト全体ではなく不自然なリンクだけに厳密に対象を絞って対応しています。
リンクをどれか削除することができたなら、対処のためにとった行動とともに再審査リクエストをお送りください。
この問題の解決方法についてご不明な点がある場合は、ウェブマスター ヘルプフォーラムをご利用ください。
お手数をお掛けしますが、何卒ご理解とご協力賜りますようお願い申し上げます。
Google サーチ クオリティ チーム
僕が訳したので正確な日本語版とは異なりますがだいたいこんな文面になるでしょう。
※日本語メッセージを受け取った人はぜひご提供ください！
「この特定の出来事に対しては貴サイト全体ではなく不自然なリンクだけに厳密に対象を絞って対応しています。」というのは、あなたのサイト全体に対して手動対応、いわゆるペナルティを与えのではなく、不自然リンクだけを無効化したという意味です。
つまり不自然なリンクをGoogleは無視しているというお知らせです。
気にしなくていいはずなのですが、もし削除できるようなら削除して再審査リクエストを送りなさいとも頼んでいます。
Q: 黄色の警告マークって何？
A: これです。
このマークが表示されていればこれまでのように手動対応が取られています。
問題となるリンクをすべて削除して再審査リクエストを送らない限りは検索順位が下がる可能性があります。
Q: 新しいメッセージは再送してもらえるの？
A: サンプルを見せたようにもう送られてきているサイトもあります。昨日から送り始めたようですね。
Q: ウェブマスターツールにすでに送られてきている警告は取り消してもらえないの？
A: 調査中で、可能だとしてもしばらく時間がかかりそうです。
@GregBoser glad to hear. We’re looking into whether it’s possible to revoke the previous less-clear messages, but that might take a while.
— Matt Cuttsさん (@mattcutts) 7月 23, 2012
今回の適用範囲の拡大には警告送信用のツールの改良もあるようです。
自動化が進んだのかもしれませんね。
「ここまで精密にガイドライン違反のリンクを検出できているんだぞ」とGoogleは自分たちの能力を誇示することで悪巧みを働こうというサイト管理者を事前に萎えさせる狙いも背景にはあるように思えます。
と同時に、スパムリンクによって被害を受けていると“妄想”するサイト管理者を落ち着かせる目的もあるんでしょうね。
「そのリンクは無視してるから気にするな」と。
とりあえず、騒動を巻き起こした事態は良い方向に改善していっているようです。
【UPDATE 1】
矢萩さんから以下の情報をもらいました。
- 日本語メッセージ受信設定でも英語で届いている。
- 金曜日に警告が届いた人にも再度届いている。
- 金曜日に警告が届いていない人にも本日新たに届いている。
【UPDATE 2】
送られてくるメッセージはもっと明確になるように今後さらに変わるかもしれません。
@yasir_aq point taken. I get back to Mountain View this evening and we’ll discuss whether to send the more specific messages retroactively.
— Matt Cuttsさん (@mattcutts) 7月 23, 2012
【UPDATE 3】
日本語でのメッセージが届きました。
http://www.example..com/: 外部からの不自然なリンク
Google では、貴サイトへのリンクの一部が Google のウェブマスター向けガイドライン（品質に関するガイドライン）に反する手法を使用していることを検出いたしました。
Google では不自然または人為的なリンクは信頼しておりません。そのため、サイトへの不自然なリンクは削除することをおすすめします。しかし、場合によってはご自身で管理できないリンクがあることも Google では認識しております。このため、そのような場合には、特定の不自然なリンクに限定して、それらを信頼しないように対策を取っています。もしこれらのリンクを削除できた場合は、その作業の内容を明記のうえ、再審査をリクエストしてください。
ご不明な点があれば、ウェブマスター ヘルプフォーラムをご利用ください。